Aos 83 anos, Bibi Ferreira revisita

 

 repertório de Edith Piaf em DVD e

 

CD ao vivo

 

Bibi Ferreira é uma senhora cantora. Aos 83 anos, a extraordinária atriz exibe voz e vitalidade incomuns no CD e DVD Bibi Canta Piaf, gravados ao vivo em janeiro, no teatro carioca Maison de France, com pompa e orquestra. Trata-se do registro do recital Bibi Canta e Conta Piaf, em cartaz desde 1995. O show nada mais é do que um desdobramento da peça Piaf – A Vida de uma Estrela da Canção, estreada em 1983 por Bibi com retumbante sucesso. O show reúne o repertório da peça sem sua ação dramática.

                                 

Bibi já tinha no currículo impagáveis musicais (Alô Dolly! e Gota D’Água, entre muitos outros) quando incursionou pela seara de Piaf. Em atuação de caráter mediúnico, Bibi incorporou Piaf de tal forma que suas interpretações dos clássicos da cantora francesa, morta em 1963, ficam no mesmo nível dos registros originais – como atestou o disco lançado pela Som Livre em 1983 com a gravação ao vivo da peça (já reeditado em CD nos anos 90, mas infelizmente já fora de catálogo).


Cabe à gravadora Biscoito Fino recolocar Bibi em catálogo em CD (com 16 números do recital) e DVD (com extras como um retrospecto da gloriosa carreira da artista narrado pelo ator Marco Nanini). Se o DVD é a primeira oportunidade de ouvir Bibi em áudio 5.1, o CD prima por reafirmar a excelência da visita da atriz ao repertório de Piaf.

Várias músicas, como La Foule e a bela La Goualante du Pauvre Jean, têm trechos em português, escritos com fidelidade ao espírito das letras originais. Mas o que salta aos ouvidos, além do talento vocal da intérprete, é o refinamento dos arranjos do maestro Nelson Melim. Em Bibi Canta Piaf, a orquestra não tem papel burocrático de mero “acompanhante” da voz solista. Ao contrário, há real interação entre artista e orquestra em números como L’Accordeoniste e L’Hymne de la Résistance (de batida tradicionalmente marcial).

Como Bibi conjuga no palco os talentos de atriz e cantora (das mais afinadas do Brasil), há números mais adequados ao DVD. São especialmente os casos de Millord e Bravo pour le Clown, números em que as expressões faciais e o gestual da artista enriquecem as interpretações.

Obviamente, alguns números (como Non, Je ne Regrette Rien) perdem na comparação com o registro original da peça, já que nesta havia um contexto dramático que se diluiu no recital.

Nilson Raman, que diz alguns fragmentos do texto da peça original, faz dueto com Bibi em A Quoi a Ça Sert L’Amour. Já o coral marca especial presença em Padam, Padam. E, claro, não faltam no disco os dois maiores sucessos de Piaf, La Vie en Rose (em releitura delicada) e Hymne à L’Amour.

Bibi não apenas canta Piaf, como é a propria Piaf em cena. Daí o acerto deste seu novo disco.