Mon Dieu

Letra: Michel Vaucaire

 Música: Charles Dumont   

- 1961 -

                   15.7 - midi                                        

                                358kb - midi voice

Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...

Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...

Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...

Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...

 



Tradução

 

Meu Deus
 

Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Deixe-me ainda um pouco
O meu amor!(ou amante)
Um dia, dois dias, oito dias,
Deixe-o ainda um pouco
Para mim

O tempo de nos adorarmos,
De o dizermos,
O tempo de fabricar lembranças,
Oh, sim, meu Deus,
Deixe-o preencher um pouco
Minha vida


Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Deixe-me ainda um pouco
o meu amor!(ou amante)

Seis meses, três meses, dois meses...
Deixe-o comigo
Por somente
um mês...

O tempo de começar
ou de acabar,
o tempo de iluminar
ou de sofrer

Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Mesmo se eu errei,
Deixe-o comigo um pouco,
Mesmo se eu errei,
Deixe-o comigo ainda...
 




 

Esta letra foi gentilmente traduzida por Vanda Vasconcellos. Obrigada, Vanda!

 

VOLTAR

Os elementos que decoram esta página foram criados por Angela.