BIBI FERREIRA REGRESSA A PORTUGAL

A grande dama do teatro brasileiro, Bibi Ferreira, está de regresso a Portugal para apresentar, nos próximos dias 27 e 28, no Teatro Tivoli (Lisboa), o seu novo espectáculo "Bibi Ferreira Canta e Conta Piaf". Dez anos depois de ter passado pelo Casino Estoril com uma versão teatralizada da obra daquela que é uma referência da música francesa, a artista cantará "o que Piaf deixou de mais popular". Bibi Ferreira - que já conta 78 anos de idade e 60 de carreira - interpretará cerca de 20 canções de Edith Piaf, "entre as quais as famosíssimas 'Hymne à L'Amour', 'La Vie en Rose', 'Padan, Padan', 'Mon Dieu', 'A Quoi a ça Sert L'Amour', 'La Goualante du Pauvre Jean', muita coisa. Canto o que Piaf deixou de mais popular", contou a cantora ao Correio da Manhã, acrescentando: "E canto uma música que poucos conhecem, que é uma das mais belas e da qual penso que só existe uma gravação, 'La Ville Inconnue'". Bibi Ferreira revelou ainda que, para facilitar o entendimento do público, o espectáculo tem uma característica muito interessante: "Não canto só em francês, algumas partes das músicas são em português". Depois de ter sido elogiada pela crítica francesa quando da estréia de "Bibi Ferreira Canta e Conta Piaf", a artista afirmou que os portugueses irão reagir de forma idêntica à dos franceses. "As canções aqui serão apresentadas de seguida, têm apenas pequenas narrações (da responsabilidade de Nilson Raman) com o porquê daquela música naquela época. Relatos esses que são feitos de forma ingénua, não intelectual". Apaixonada confessa pelo nosso País, Bibi - que trabalhou com actores portugueses bem famosos, como Vasco Santana ou António Silva - contou que continua com o mesmo entusiasmo de sempre: "Por vezes fraquejamos, mas acho que sem o entusiasmo que me é peculiar não teria chegado aqui com esta idade, com 60 anos de palco, a fazer uma estréia em Lisboa e assim preocupada e com o nervosismo que todo o artista tem antes de entrar em cena". Depois das apresentações em Portugal do espectáculo de homenagem a Edith Piaf, esta actriz e cantora lançará o seu novo projecto: "Bibi Vive Amália". "No espectáculo não interpreto Amália, trata-se apenas de uma homenagem. Canto principalmente as músicas que foram escolhidas pelo público brasileiro", declarou, revelando ainda que "Bibi Vive Amália" não deverá passar pelos palcos nacionais.

BIBI FERREIRA ENCANTA TIVOLI

Com um espectáculo pautado pela simplicidade, a grande dama do teatro brasileiro, Bibi Ferreira, apresentou-se na passada quarta-feira no cinema lisboeta Tivoli para dar voz à grande senhora da canção francesa, Edith Piaf, em "Bibi Ferreira Canta e Conta Piaf". Durante cerca de uma hora, a cantora interpretou alguns dos maiores êxitos de Piaf, numa espécie de viagem pelo trabalho e pela vida da artista francesa, uma vez que os temas foram antecedidos de uma pequena narração de alguns factos relevantes da vida da intérprete de "La Vie en Rose". Num palco muito sóbrio, apenas com panos negros, as cadeiras dos músicos e os respectivos instrumentos a preencher o espaço, Bibi cantou as várias fases da vida de Piaf, desde o dia que foi descoberta a cantar nas ruas até à sua morte, em 1963. "La Belle Histoire D'Amour", "Padan, Padan", "Milord", "Bravo Pour le Clown" e "Non, Je ne Regrette Rien" foram alguns dos temas ouvidos. Porém, ao contrário da vida de Piaf, marcada por excessos e amores falhados, o espectáculo de Bibi Ferreira ficou marcado pela forma simples e apaixonada como vestiu a pele da cantora francesa e que deixou encantados e com olhos presos no palco todos os presentes, entre os quais algumas caras bem conhecidas, como Augustus, Lili Caneças e Carlos Castro. Apesar de já contar com 78 anos de idade e 60 de carreira, Bibi Ferreira revelou uma jovialidade impressionante e uma voz ainda plena de potência. Bibi cantou, gesticulou, dançou e encantou. "Não tenho idade para estas coisas", afirmou no final do espectáculo, enquanto era ovacionada de pé pelo público, que durante a noite não se inibiu de gritar alguns "bravos". Com texto e direcção da própria artista, "Bibi Ferreira Canta e Conta Piaf" contou com a participação de Nilson Raman (narrador e Theô Sarapô) e dos músicos Irene Mutanen (acordeão), Álvaro Augusto (baixo) e Jamil Torres (bateria). Ao piano esteve o maestro Nelson Melim, também responsável pelos arranjos, pela direcção musical e pela regência.

BIBI FERREIRA 'CANTA E CONTA PIAF'

A cantora, actriz e encenadora Bibi Ferreira apresenta-se hoje e amanhã, às 21h30, no Cinema Tivoli, em Lisboa, com o espectáculo "Canta e Conta Piaf" em que, e tal como o título indica, interpretará apenas canções celebrizadas pela francesa Edith Piaf. Do reportório que Bibi cantará, destacam-se "La Foule", "L'Accordéoniste", "Hymne à l'Amour", "Milord", "La Vie en Rose" e "Non, Je Ne Regrette Rien". Com texto e direcção da própria cantora, o espectáculo conta com a participação de Nilson Raman (narrador e Thêo Sarapô) e dos músicos Irene Mutanen (acordeão), Álvaro Augusto (baixo) e Jamil Torres (bateria). Ao piano vai estar o maestro Nelson Melim, também responsável pelos arranjos, pela direcção musical e pela regência. Bibi Ferreira assina o texto e a direcção-geral e a produção é de Cleusa Amaral. Filha de Procópio Ferreira - considerado o artista de teatro brasileiro mais importante do século - Bibi Ferreira conta já com 60 anos de carreira teatral como actriz, encenadora e produtora. Aliás, em 1999 comemorou o centenário do pai dirigindo o espectáculo "Deus Lhe Pague", de Joracy Camargo, que ele havia feito durante 40 anos. Grande senhora do teatro brasileiro, Bibi tem a sua própria companhia teatral e foi responsável pela introdução da comédia musical no Brasil, sendo, aliás, protagonista de três grandes sucessos: "Hello Dolly", "My Fair Lady" e "O Homem de La Mancha". Em 1992, a convite do Consulado de França no Rio de Janeiro, para a reinauguração da Praça Paris, Bibi criou o concerto musical "Bibi Canta e Conta Piaf", adaptação do grande êxito teatral em forma de espectáculo musical. Grande sucesso junto do público e da crítica, o "show" entrou para o repertório da actriz permanecendo em cartaz até à actualidade. As apresentações na capital portuguesa são o culminar de uma digressão pelo Brasil e de uma passagem por Paris. Apesar dos seus 78 anos, Bibi Ferreira prepara já o seu novo espectáculo: "Bibi Vive Amália", uma homenagem própria à maior voz portuguesa do fado