God save the Queen!

Foto: Deolinda Vilhena

Sexta, 27 de fevereiro de 2009, 08h51

Deolinda Vilhena
 Do Rio de Janeiro
 

A platéia que lotou o Teatro Serrador no dia 28 de fevereiro de 1941 - destaco aqui as presenças de Antonio Callado e Austregésilo de Athayde - assistiu ao nascimento de uma estrela: Bibi Ferreira. Com apenas 18 anos Bibi era lançada pelo pai, Procópio Ferreira, interpretando Mirandolina, na peça "La Locandiera", de Goldoni. Ovacionada pelo público e pela crítica carioca, que saudou sua estreia como "a aparição da maior revelação de atriz brasileira de todos os tempos".

68 anos depois Bibi continua em cena. Felizmente. Pois ainda não há substituta à altura. Temos atrizes maravilhosas, mas Bibi continua sendo um caso à parte. Perguntem a Fernanda Montenegro.

Ver uma atriz, dessa envergadura, comemorar 68 anos de carreira é motivo suficiente para uma grande festa, coisa que muito a desagradaria. Bibi é avessa à badalação. Mas, fosse ela francesa e certamente seria condecorada com a Légion d'Honneur, em seu mais alto grau, em cerimônia no Palais de l'Elysée. Fosse ela inglesa e certamente seria condecorada pela Rainha Elizabeth II com o título de DAME, em cerimônia no Buckingham Palace.

Mas, Bibi nasceu no Brasil - sorte nossa e azar o dela ' e essa data deve passar em brancas nuvens num país sem memória onde a comemoração máxima é o número de capas das Playboys da vida feita por uma das nossas muitas "atrizes"... Aposto com vocês que nossas Excelências - o Presidente da República, o Ministro da Cultura, o Governador do Estado do Rio de Janeiro, o Prefeito da Cidade Maravilhosa - Bibi é carioca da gema -, as Madames Secretárias de Cultura do Estado e do Município não vão tomar conhecimento dessa data.

Sorte minha. Hóspede de Bibi há alguns dias, escrevendo essa coluna na biblioteca de Procópio, terei o privilégio de passar a data com ela e caberá a mim a honra de talvez, quem sabe, convencê-la a sair para comemorar esse aniversário em alguma boa mesa dessa cidade, apostando todas as fichas no lado gourmet/gourmande da minha Bi.

Detalhe importante, como especialista em Bibi Ferreira graças, na teoria, ao meu título de Mestre em Artes Cênicas pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo fruto de uma dissertação intitulada "Bibi Ferreira, a trajetória solitária de uma atriz por seis décadas do teatro brasileiro" e na prática, por ter sido ao longo de quase 17 anos ora sua assessora de imprensa, ora administradora da sua companhia, ora sua produtora, ora sua secretária de frente, quando não era tudo ao mesmo tempo agora; discordo da data oficial da estreia de Bibi.

Para mim, sua verdadeira estreia aconteceu no Chile, quando ela tinha três anos, na companhia de Revista Espanhola Velasco, onde sua mãe, Aida Izquierdo, trabalhava como corista. Bibi participou de uma turnê por toda a América Latina, interpretando - vestida de pérola - ao final do espetáculo um pout-pourri da própria revista.

Mas sendo Bibi poderíamos decretar dois feriados nacionais, afinal, talentos como o dela são como animais em extinção, deveríamos preservar os que temos. Porque se a marola causada pela atual crise financeira é recente, a tsunami da falta de talentos e o culto das "celebrinutilidades" está na área há décadas...

Ainda que, como bem disse Macksen Luiz à época de "Piaf - A vida de uma estrela da canção", não se possa atribuir a força teatral de Bibi apenas a um talento brilhante, ela é sem sombra de dúvida uma atriz com uma preparação técnica que poucos atores brasileiros tem possibilidade de acumular.

Para os que não tiveram ainda a oportunidade de ver Bibi em cena deixo como dica o site criado por Angela Glavam, http://www.bibi-piaf.com, no qual em breve estará disponível a agenda 2009 da nossa primeira atriz. Se "Às favas com os escrúpulos" passar pela sua cidade não perca, há cenas de Bibi impagáveis e imperdíveis...

Cercada pelos livros de Procópio, olho a tela do meu computador, enquanto ouço o barulho da sala de televisão, Bibi assiste um filme - cinéfila que é - sem saber das bobagens que escrevo sobre ela, sem saber também da curiosidade que me invade nesse momento, quando tudo o que quero é saber que surpresa ela nos prepara para daqui a dois anos? Afinal em 2011 ela comemora 70 anos de palco. Jubileu de Vinho...no caso dela, melhor seria de Champagne.




Deolinda Vilhena é jornalista, produtora, Doutora em Estudos teatrais pela Sorbonne, pós-doutoranda em Teatro na ECA/USP com bolsa da FAPESP.

Fale com Deolinda Vilhena: deolindavilhena@terra.com.br
 

Zero Hora — Você (tratar o mito Bibi com essa intimidade não é fácil...) poderia falar um pouco sobre Às Favas com os Escrúpulos?
 

idade não é fácil...) poderia falar um pouco sobre Às Favas com os Escrúpulos?

Bibi Ferreira — Meu filho, eu não gosto desses tijolinhos de jornal que contam a história dos filmes e das peças, mas eu posso dizer pra você. A peça é o que vivemos hoje em dia no Brasil, é o que você quer ouvir e falar. Ela é tão cheia de gargalhadas que às vezes a plateia até se comunica com a gente. Eles dizem coisas no meio: "É isso mesmo!". Porque nós estamos falando coisas que o povo não pode falar porque não tem tribuna pra falar. E o teatro é uma tribuna. A peça é sempre interrompida com palmas nesta frase: "Quando os que mandam perdem a vergonha, os que obedecem perdem o respeito".

ZH — Por que você ficou tanto tempo sem atuar em uma peça ao lado de outros atores?

Bibi — Eu fiz Piaf, que ficou dois meses em cartaz aí no Theatro São Pedro com grande sucesso, e antes eu tinha feito Gota d’Água, a maior obra dramatúrgica do Brasil. Depois dessas duas coisas, você tem que tomar cuidado com o que vai fazer. Eu li milhões de peças, milhões de autores — não vou dizer o nome pra não tirar o emprego dos outros... Mas a mim, não me satisfazia. Até que o Juca me mandou a peça, escrita pra mim. Eu li e disse: "É essa aí!". A peça tinha tudo: era atual, engraçadíssima e meu papel era fantástico! A peça tem 76 páginas, só eu tenho 70!

ZH — Você está com mais algum projeto?

Bibi — De vez em quando eu também faço o Bibi Canta e Conta Piaf. Em julho, eu vou fazer durante o mês inteiro esse show no Teatro Maison de France, aqui no Rio. Mas isso não interessa pra Porto Alegre! O que interessa é saber que eu estou indo aí com a melhor comédia brasileira desde É..., de Millôr Fernandes (estreada em 1977).

ZH — A palavra aposentadoria, então, não consta do seu vocabulário.

Bibi — Por que, eu tô incomodando você?

ZH — Não, absolutamente!

Bibi — Minha aposentadoria é muito pequena, não daria pra levar a vida que eu levo. Apesar que nem carro eu tenho... Mas a vida tá muito cara, não daria pra me sustentar sem trabalho.

 

Anna Ramalho

My fair lady

Tinha 13 anos quando vi Bibi Ferreira no palco pela primeira vez. Foi num domingo muito especial, horário da matinê, no Teatro Carlos Gomes, para onde rumamos – a mana e eu – solenemente acompanhadas por mamãe, vovó (que não era muito desses programas, mas amava a Bibi e o Procópio) e, se não me engano, tia Neném. Só me lembro que saímos da Rua Dias da Rocha, em Copa, onde morávamos, para o teatro da Praça Tiradentes, a bordo de um daqueles velhos táxis pretos que ficavam em pontos determinados da cidade. Acho que era um Chevrolet. A sensação que guardo até hoje é a de que aquele – em tudo e por tudo – foi um grande dia do início da minha adolescência. Pela viagem de táxi, sempre uma excitação naqueles tempos, e pela glória de assistir a um musical daqueles, uma novidade tão grande e surpreendente para os meus jovens olhos, com atores tão maravilhosos (ao lado de Bibi, Paulo Autran, Sérgio Viotti, Elza Gomes, entre tantos outros) e contando aquela história deliciosa que ouvia pela primeira vez e que, para sempre, me marcaria e encantaria. Anos mais tarde, foi a vez do fascínio por Audrey Hepburn, aquela linda, que deu vida à Eliza Doolittle na versão cinematográfica by George Cukor. Deslumbrante, belíssima, elegante, mas sem o charme – e a garra – da Eliza Doolittle da nossa Bibi.

Quarta-feira passada, tendo ao lado minhas queridas amigas Gilda e Deolinda (esta uma autoridade em Bibi, no particular, e no teatro, de modo geral), fui rever Bibi canta Piaf, que assistira na estreia, no Teatro Ginástico, em 1983 – um ano depois da morte de minha mãe. E faço a ligação porque, todas as vezes que vejo Bibi em cena, me lembro da mamãe. Moderna, como já andei contando aqui neste espaço, e contrariando a moda da época, mamãe nunca me quis estudando no Sion. Dizia: "Filha minha não estuda num colégio que negou matrícula a Bibi Ferreira porque ela é filha de artista. Uma escola dessas é um desserviço à inteligência e à cultura, portanto não serve para educar minhas filhas." E foi assim que tomei o rumo do Santa Úrsula e fui a mais feliz das alunas naquele colégio que, na época, tinha um pacto fechado com a modernidade e com o ensino de alta qualidade.

Mamãe também era encantada com a qualidade do francês falado e cantado por Bibi (e pelo Jô Soares, mas isso já é outra conversa). Alfabetizada em francês, mamãe era rigorosíssima com a correta pronúncia da belíssima língua de Molière. E por isso me lembrei dela outra vez, quarta-feira, enquanto assistia Bibi cantando em francês, ou mesclando com timing único e grandes versões, as canções de Piaf em português.

O encantamento permanece em mim até agora, como permanece para todos os que lotam os teatros onde Bibi se apresenta. A Maison de France estava lotada, os dois andares do teatro, na quarta-feira, quando a diva maior da nossa cena se despediu da temporada. Em termos, né? Porque esta grande dama, elegantésima em sua roupa de Piaf com toques de Bibi (um casaco azul de mousseline sobre o vestido preto e grandes brincos de strass), 87 anos, ao terminar o espetáculo, aproveitou para anunciar que estará nos palcos do João Caetano, em agosto, em temporada popular de Às favas com os escrúpulos, a peça de Juca de Oliveira, que faz o maior sucesso.

Todo mundo lá, hein!

Bibi é mesmo um espanto. De vitalidade, de competência e de generosidade. Na noite de quarta-feira, assim que terminou o espetáculo, sem mostra de cansaço, abriu o camarim para receber os amigos, aos quais agradecia com a modéstia que já não mais se vê nesses tristes tempos das celebridades instantâneas. Todas com muito peito – de silicone, é claro – muita bunda, e muito pouco talento. E todas (quase, pra não cometer injustiças) um poço de pretensão, de “se achismo”, de antipatia. Não preciso desfiar nomes: basta ligar a televisão para ver muitas no ar.

No fundo, provocam pena. O que será delas quando a lei da gravidade começar a funcionar e peitos e bundas começarem a despencar? Nem o Retiro dos Artistas vai querer.

De alma lavada e coração leve, voltei pra casa cantando as canções de Piaf, lembrando da mamãe, da vovó e daquele dia, há tantos e tantos anos, em que pela primeira vez vi Bibi cantando "Eu dançaria assim, todas as noites, mais, até o sol raiar"...

Grande Bibi! Deus te proteja sempre.

Sábado, 01 de Agosto de 2009 - 00:00

http://jbonline.terra.com.br/leiajb/noticias/2009/08/01/cultura/anna_ramalho_my_fair_lady.asp